當你的英文程度慢慢進步，寫作時可能會發現自己的句子總是 and、because、when 一直接下去，讀起來很冗長。分詞構句就是英文用來精簡句子的重要工具。它看起來有點難，很多人一看到句子開頭就是 Walking 或 Exhausted 就頭痛。但只要理解它的來源和規則，就會發現分詞構句其實很有邏輯，而且讀英文文章時會常常遇到。
分詞構句是怎麼來的
分詞構句是把一個副詞子句簡化而成的。副詞子句就是以 when、because、after、while、if 等連接詞開頭的子句。當副詞子句和主要子句的主詞相同時，可以把連接詞和主詞省略，再把動詞改成分詞。
- When I walked home, I saw an old friend. 我走路回家時，遇見了一位老朋友。
- Walking home, I saw an old friend. 走路回家時，我遇見了一位老朋友。
兩個子句的主詞都是 I，所以可以省略 When I，把 walked 改成 walking，句子就精簡多了，意思不變。
主動用 V-ing，被動用過去分詞
選擇用現在分詞還是過去分詞，關鍵是看主詞和動作的關係。如果主詞是主動做這個動作，用 V-ing；如果主詞是被動承受這個動作，用過去分詞。
- Feeling tired, she went to bed early. 因為覺得累，她很早就去睡了。（她主動感覺到累）
- Written in simple English, the book is easy to read. 這本書用簡單的英文寫成，很好讀。（書是被寫的）
- Shocked by the news, he couldn’t say a word. 被這個消息嚇到，他一句話也說不出來。（他是被嚇到的）
判斷時可以把省略的部分補回去，例如 Because the book is written in simple English，因為是被動語態，所以簡化後保留過去分詞 written。
分詞構句可以表達的意思
分詞構句本身沒有連接詞，所以要從上下文判斷它表達的是時間、原因、條件還是附帶狀況。
- 時間：Arriving at the airport, we checked in immediately. 一到機場，我們就馬上報到。
- 原因：Not knowing what to do, I called my mom. 因為不知道該怎麼辦，我打給媽媽。
- 附帶狀況：She sat by the window, reading a book. 她坐在窗邊看書。
- 條件：Turning left, you will see the post office. 左轉之後，你就會看到郵局。
否定的分詞構句，把 not 放在分詞前面即可，例如 Not having enough money, he couldn’t buy the ticket。
完成式分詞：強調先後順序
如果副詞子句的動作明顯發生在主要子句之前，可以用 having 加過去分詞，強調「做完某事之後」。
- Having finished my homework, I watched TV. 寫完作業後，我看了電視。
- Having lived in Canada for years, she speaks English fluently. 因為在加拿大住了很多年，她英文說得很流利。
這種形式在正式寫作中比較常見，口語中多半直接說 After I finished my homework。
最常見的錯誤：主詞不一致
分詞構句最重要的規則是：省略的主詞必須和主要子句的主詞相同。如果不同，句子就會變得很奇怪，這種錯誤叫做懸垂分詞。
- 錯誤：Walking down the street, the rain started. 字面意思變成「雨走在街上」。
- 正確：Walking down the street, I got caught in the rain. 我走在街上時遇到下雨。
- 錯誤：Having finished the report, the computer was turned off. 好像是電腦寫完了報告。
- 正確：Having finished the report, I turned off the computer. 我寫完報告後關掉電腦。
寫完分詞構句後，問自己一個問題：句子後半段的主詞，是不是做前半段動作的人？如果不是，就要改寫。
什麼時候該用、什麼時候不用
分詞構句適合用在寫作中，讓句子更緊湊、更有變化，例如寫報告、作文或故事敘述時。但日常對話中，大多數人還是習慣用 when、because 這類清楚的連接詞，因為比較直接、聽的人也比較容易理解。所以不必刻意在每個句子都使用分詞構句，偶爾在寫作中用一兩次，就能讓文章看起來更成熟。
閱讀方面，分詞構句在新聞、小說和學術文章中非常常見。看懂它的結構，能幫助你更快抓住句子的主幹，不會被句首的分詞搞混。
練習方法
找出你寫過的英文段落，把有 when、because、after 開頭、而且前後主詞相同的句子挑出來，試著改寫成分詞構句。改寫後再檢查主動還是被動、主詞是否一致。另外，讀英文文章時遇到分詞構句，可以試著把它還原成完整的副詞子句，判斷它表達的是時間、原因還是附帶狀況。這種「拆解再組合」的練習，是熟悉分詞構句最有效的方法。
分詞片語修飾名詞
除了放在句首，分詞也常直接放在名詞後面，用來修飾名詞，這其實是關係子句的簡化。例如 The man standing at the door is my uncle，等於 The man who is standing at the door。又如 The products made in this factory are exported，等於 The products which are made in this factory。理解這種簡化方式後，閱讀長句時就能更快找到真正的主詞和動詞。
常見問題
有些分詞構句已經變成固定說法，主詞不一致也被接受，例如 Generally speaking、Judging from、Considering，這些片語用來表達說話者的觀點，例如 Generally speaking, the service here is good。這類慣用語可以直接記起來使用。
本文內容僅供一般英語學習參考，學習成效因人而異；語言檢定、留學與簽證等相關規定可能調整，請以官方單位最新公告為準。
